"Джеймс" на Пърсивал Евърет излиза у нас след поредния си триумф

След като триумфира с почти всички престижни литературни отличия от появата си през 2024 година, "Джеймс" излиза на български език на 16 май в превод на Надя Баева. Автор на този пленителен и майсторски осъществен "римейк" на "Приключенията на Хъкълбери Фин" е писателят Пърсивал Евърет, един от гигантите на съвременната американска литература.

Когато Джим разбира, че ще бъде продаден в друг град и завинаги разделен от жена си и дъщеря си, той бяга от дома на господаря си, опитвайки се да измисли план, който ще му позволи да ги откупи. В същото време Хък бяга от злия си баща, присъединява се към Джим и двамата предприемат опасно пътешествие със сал по Мисисипи към свободните северни щати, където робът Джим ще стане свободният човек Джеймс. Навсякъде следван от Хък, Джим, който тайно се е научил да чете и пише, описва своята история от бягството до щастливата среща със семейството си и до бунта на робите, който оглавява.

Своеобразен римейк на класическата творба на Марк Твен, "Джеймс" (преводач: Надя Баева, художник: Дамян Дамянов, 280 стр., цена: 24 лв.) е роман, зареден с нежност и ирония. Написан е на езика, който Джим е научил от книгите, както и на езика, който говорят черните му събратя. Обявен е от "Ню Йорк Таймс" за абсолютен бестселър и за една от десетте най-добри книги на 2024 г., удостоен е с Националната награда за художествена литература, с наградите "Пулицър" и "Къркъс". Има номинация за награда "Букър".

Пърсивал Евърет (р. 1956) е изтъкнат професор по английска литература в Университета на Южна Калифорния, автор на 24 романа, сборници с разкази, поезия и детски творби. Преди появата на "Джеймс" и филмовата адаптация на романа му "Изтриване" (филмът носи заглавие "Американска литература" и се нарежда сред претендентите за "Оскар"), които му носят световна слава, той е смятан за оригинален и авантюристично настроен автор, склонен към литературни експерименти с множество жанрове.

Бордът на наградите "Пулицър" определи "Джеймс" като "талантливо преосмисляне на класическата творба на Марк Твен, което илюстрира абсурдността на расовото превъзходство и предлага нов поглед върху стремежа към намиране на семейство и свобода".

Преливащ от нюансиран хумор и проницателни наблюдения, превърнали Евърет в литературна икона, този удивително написан роман хвърля светлина върху способностите, интелигентността и състраданието на Джим, избягалия роб в "Приключенията на Хъкълбери Фин", по един радикален начин. Според мнозина специалисти "Джеймс" е предопределен да бъде голямо издателско събитие и крайъгълен камък в американската литература на XXI век.