"Камъни на самотата" от албанския писател Том Кука

На 21 март излиза от печат "Камъни на самотата" – епична сага с разнолики човешки съдби на хора простодушни със старинен бит, на корави мъже и силни жени, на момци и девойки с гореща кръв. Преводът е поверен на Евгения Котова. Дизайнери на корицата: Капка Кънева и Димана Георгиева.

"Камъни на самотата" (312 стр., цена: 24 лв.) връща читателя едно столетие назад, в 1913-а година. Седемдесет и двама отбрани мъже, албанци мюсюлмани от спорната и до днес област Чамерия, са примамени в Парамития от гръцкия митрополит с маслинова клонка, ала биват избити до крак и душите им, понесени от мътните води на реката на смъртта, никога не намират покой. Години наред те населяват сънищата и виденията на живите. Сред тях е Авдул, принадлежащ към многолюдна албанска общност от живеещи в сговор поклонници на кръста и полумесеца.

Със сочен език и съпричастност, но и с лек хумор Том Кука разгръща удивителен историко-битов роман за родова памет, за корени и традиции, за принудително изгнание от родни земи, за първична любов. Изпъстрен с поверия, поличби и легенди разказ, пронизан от спомена за миналото и от вездесъщото присъствие на Онази с косата. За да не замлъква, по думите на автора, тревожният глас на Балканите и да не се повтаря случилото се през кървавия XX век.

Том Кука е литературният псевдоним на Енкел Деми (р. 1972 г.), виден албански писател, журналист, общественик, сценарист и телевизионен водещ. Социална драма, криминален и исторически роман са предпочитаните от него жанрове. "Бедствие" получава Европейската литературна награда (2021). За "Паднал от небето" е отличен с наградата "Автор на годината" на Панаира на книгата в Тирана (2024). Романът "Камъни на самотата" е удостоен с националната награда за литература (2019).

Този издателски проект е финансиран с подкрепата на програма "Творческа Европа" на Европейската комисия.