"Музика на случайността" на Пол Остър в превод на Жечка Георгиева 

 По настояване на читателите "Колибри" преиздава "Музика на случайността", един от по-ранните романи на Пол Остър. Преводът е дело на Жечка Георгиева. Художник на корицата: Стефан Касъров.

Животът като игра – звучи като Бекет, но всъщност е пълнокръвен и типично американски Пол Остър. Написана в забързания ритъм на трилъра, "Музика на случайността" (270 стр., цена с 25% отстъпка: 9 евро/17.60 лв.) е сред най-обичаните творби на големия американски писател, поет, преводач и режисьор, автор на 25 романа и удостоен с множество американски и международни награди.

След смъртта на баща си Джим Наш получава наследство и окрилен от голямата сума пари, веднага напуска работа и се мята на колата, за да изпита "вкуса на свободата" по необятните пътища на Америка. Когато парите му свършват, но не и желанието му да продължи да пътува, случайно среща младия и амбициозен покерджия Поци. И двамата са закъсали, и двамата имат нужда от пари, затова се впускат в решаващ двубой срещу двама ексцентрични милионери, за да изиграят покера на живота си.

Пол Остър (1947-2024) е сред най-достолепните имена в съвременната американска проза. За последните три десетилетия той е белязал безвъзвратно върховете на постмодерната литература в нейния едновременно смущаващо интелектуален, но и дълбоко човешки триумф. След като "изобретява самотата" с първото си литературно произведение, Остър създава прочутата "Нюйоркска трилогия" – три своеобразни детективски истории за тънката граница между лудостта и нормалността, между целостта на една идентичност и нейната разруха. Романи като "Музика на случайността", "Книга на илюзиите", "Тимбукту" и "Левиатан" маркират неуморното търсене по магистралите на най-опасната спирала, която има само една посока – към сърцевината на човешкото.

През 2018 г. "Колибри" издаде "4 3 2 1", монументална творба, определена от критиката като "изумителен шедьовър" и "най-внушителния, удовлетворителен и сърцераздирателен роман" на големия американски творец. През 2024 г. за пръв път на български език излезе романът му "Сънсет Парк", който проследява надеждите и страховете на група незабравими герои. А през 2025 г. "Колибри" издаде последната му творба, "Баумгартнър", затрогващо изследване на настъпващата старост, на любовта и скръбта по любимото същество.