Най-значимите творби на Бохумил Храбал влизат в "Бисерната поредица"

Бохумил Храбал (1914-1997) е прочут чешки писател и редом с Ярослав Хашек и Карел Чапек е смятан за един от най-великите автори на ХХ век

Най-значимите творби на Бохумил Храбал влизат в "Бисерната поредица"
Най-значимите творби на Бохумил Храбал влизат в "Бисерната поредица" Източник: Изд. Колибри

 На 29 ноември, като част от "Бисерната поредица" на издателство "Колибри", излезе от печат сборник (368 стр., 32 лв., твърди корици) с най-значимите произведения на Бохумил Храбал: "Обслужвал съм английския крал" в превод на Васил Самоковлиев, "Прекалено шумна самота" в превод на Анжелина Пенчева и "Строго охранявани влакове" в превод на Соня Каникова. Уникални художествени светове, даряващи изискана наслада на ценителите на качествената европейска проза.

 

"Обслужвал съм английския крал” (1971 г., официално издаден едва през 1989 г.) е "роман за израстването" с пикарескни, но и с безброй политически и исторически мотиви. Проследява съдбата на обикновен младеж, започнал като келнер и пиколо и впоследствие завъртян в безмилостния механизъм на историята от 20-те до 60-те години на ХХ век.

 

Превърнал се от обслужващ персонал в милионер с размах, а после – в окаян политически затворник, героят открива душевен мир във философията на простия природен живот. Привидно абсурдна съдба, а всъщност реалност за безброй европейци в онази драматична епоха.

 

По "Обслужвал съм английския крал” прочутият чешки режисьор Иржи Менцел създава филм (с участието на българския актьор Иван Бърнев в главната роля), който жъне световен успех. "Прекалено шумна самота" е една от най-философските творби на Храбал (1976 г. самиздат, 1989 г. официално издание в Чехия). Сюжетът идва от личната биография на писателя, който, подобно на героя си Хантя, също работи няколко години в пункт за преработване на стара хартия.

 

Превърнал работата си в ритуал, Хантя внимателно отделя от купчините редките книги, спасява ги от ликвидация и страстно се отдава на тяхното четене. Както е винаги при Храбал, "сивият" житейски факт придобива неподозирани философски и поетични измерения, а един "малък” човек се оказва необозрима духовна вселена.

 

"Прекалено шумна самота" е филмирана през 1994 г. като доста свободна вариация с Филип Ноаре в главната роля. "Строго охранявани влакове" (1965) разказва за драматичното превръщане на едно объркано и уплашено от собственото си съзряване момче в мъж в превратните месеци от края на Втората световна война, сред декора на малка провинциална гара в протекторатна Чехия.

 

Новелата е населена с типичните за Храбаловото творчество гротесково-комични, но нелишени от драматизъм и трагизъм типажи, със сюрреалистични апокалиптични визии, безпощадна делнична бруталност, примесена с баладична лиричност.

 

За популярността на произведението допринася и забележителната му филмова адаптация от 1966 г. на режисьора Иржи Менцел, спечелила "Оскар" за най-добър чуждестранен филм.

 

Бохумил Храбал (1914-1997) е прочут чешки писател и редом с Ярослав Хашек и Карел Чапек е смятан за един от най-великите автори на ХХ век. Повлияни от сюрреализма, дадаизма и психоанализата, произведенията му са преведени на над 30 езика. Стилът му е повлиян и от Джеймс Джойс и т.нар. "поток на съзнанието". Храбал започва да пише стихове още през 40-те, но се утвърждава като автор относително късно – около 50-ата си годишнина.

 

Международната му слава е обвързана именно с новелата "Строго охранявани влакове". Творбите на Храбал са забранени след нахлуването на съветските войски в Чехословакия през 1968 година.

В настоящото издание е включена ексклузивна илюстрация на Теодор Ушев, а художественото оформление е дело на художника Иво Рафаилов.

Още от "България"

Работи се по всички версии за побоя над прокурор Иво Илиев, каза главният секретар на МВР Мирослав Рашков

От Министерството на праовсъдието съобщиха, че по разпореждане на министъра на правосъдието Георги Георгиев семейството на прокурор Иво Илиев от днес е охранявано от служители на Главна дирекция "Охрана"

Прочетете повече прочетете повече

Акция на полицията в сградата на Община Пловдив заради съмнения за злоупотреби с европари при предишния кмет Зико

Не се допускат граждани да влизат при администрацията, а поемни лица и разследващи проверят документацията на местната администрация

Прочетете повече прочетете повече

Над 12 300 автомобила проверени от МВР през изминалото денонощие - 9 водачи са управлявали колите си с алкохол в кръвта

13 са шофьорите, управлявали автомобил под въздействие на наркотични вещества или техни аналози, уточняват от вътрешното министерство

Прочетете повече прочетете повече

Последни новини

Най-четени