"Толкова по-добре" на Амели Нотомб излиза на 12 юни

 На 12 юни, за радост на многобройните почитатели на Амели Нотомб, на български език излиза новата ѝ книга "Толкова по-добре", един затрогващо интимен разказ, ода за приспособяването, за куража и за независимия дух. Преводач е Светла Лекарска. Художник на корицата e Стефан Касъров.

"Толкова по-добре" (136 стр., цена при предварителна поръчка: 7.50 евро/14,67 лв.) отвежда читателя в Брюксел през 1942 година. Поради рисковете от бомбардировки 4-годишната Адриен е поверена за два месеца на злобната си и тиранична баба. За да понесе враждебната атмосфера, момиченцето възприема поведение, което се резюмира с две думи: "Толкова по-добре". През целия си живот, чак до смъртта си през 2024-та, Адриен ще използва тази вълшебна формула, за да оцелява.

Този път Амели Нотомб посвещава таланта си на образа на своята майка, на която дава името Адриен. Историята започва като жестока приказка, за да премине накрая в трогателна интимна изповед – самата Нотомб влиза в повествованието със своите съмнения и страхове в двойната роля на разказвачка и читателка на собствения си текст. "Толкова по-добре" звучи като дълго любовно писмо на една дъщеря към нейната майка.

Амели Нотомб е сред най-четените френскоезични автори в света. Повече от три десетилетия романите ѝ неизменно са на челните места по продажби. Някои от тях са екранизирани, а "Любовен саботаж" е превъплътен в театрална пиеса и опера. Със своята неизтощима фантазия и ексцентричен стил Нотомб е абонирана за успеха още от 1992 г., когато излиза първият ѝ роман "Хигиена на убиеца". През 1999 г. белгийската писателка печели Голямата награда на Френската академия за "Изумление и трепет", екранизиран под режисурата на Ален Корно. "Речи против Катилина” от 1995 г. е удостоен с награда "Жан Жионо”, награда на телевизионния канал "Пари Прьомиер”, награда на Френско-европейските литературни асоциации и награда "Ролан дьо Жювнел”. Романът "Жажда" ѝ носи заслужена номинация за "Гонкур" и първо място в класациите за бестселъри на Франция. С логото на "Колибри" у нас са издадени повечето ѝ книги, в т.ч. "Първа кръв", навярно най-личния и вълнуващ роман на писателката, за който са ѝ присъдени награда "Рьонодо" 2021 и Европейската награда "Стрега" 2022.