Представяне на "Стихотворения" от Борис Пастернак и "Звездна каторга. Новата Герника" от Кирил Кадийски

Заповядайте на представяне на новото издание "Звездна каторга. Новата Герника" на Кирил Кадийски и на сборника "Стихотворения" на Борис Пастернак в Жълта шатра в парка пред НДК на 29 май от 18:00 часа, съобщават от издателство "Колибри". С участието на поета и преводач Кирил Кадийски!

За "Звездна каторга. Новата Герника": В един свят на ръба, съкрушен заради ескалиращото насилие, Кирил Кадийски застава лице в лице със злата участ. Той дава израз на хаоса и го разсейва, артикулира изкусно и болката, и светлината, черпи заряд от изворите на поезията, за да обезсили чрез лириката си тлеещи войни.

Поетът Кадийски няма какво да губи и прегръща авангардизма по свой неподражаем начин, срязвайки с поетическата си ножица бодливата тел, която огражда крепостта на канона. Освен сборника "Звездна каторга” книгата, която държите в ръцете си, съдържа и второ издание на сборника "Новата Герника”, преведен на френски език от Силвия Вагенщайн. Френската критика нареди "Новата Герника" сред акцентите в литературния живот в края на 2024 година.

За "Стихотворения": В новата книга със стихове на Борис Пастернак неговото творчество е представено панорамно: от първите му ярки творби в зората на руския модернизъм през трудните следреволюционни години в Русия, поставили на изпитание мнозина творци, през стиховете от романа "Доктор Живаго" до последната му книга - апотеоз на едно творчество със значение не само за съвременната руска поезия. Преводите на Кирил Кадийски показват многопластовата, често усложнена мисъл на поета, но и богатите възможности на българския език. За истинските ценители на поезията!