"Сляпата армия" на Давид Тоскана, един от водещите гласове в испаноезичната проза

На 15 май излиза от печат романът "Сляпата армия", за който мексиканският писател Давид Тоскана печели награда "Алфагуара" 2026! Смес от история, хумор и поезия, тази творба е едновременно жестока и красива, мрачна и вдъхновяваща. Преводът е дело на Десислава Антова и Достена Лаверн. Художник на корицата е Стефан Касъров.

"Сляпата армия" (210 стр., цена при предварителна поръчка с 25% отстъпка: 9.00 евро/17.60 лв.) изоставя традиционния исторически роман, за да постигне нещо много по-радикално – литературна игра с въображението и паметта. Вдъхновена от реален епизод – ослепяването на Самуиловите войници след битката при Ключ – книгата се разгръща като мозайка от гласове, съдби и вътрешни светове.

Със своя "разюздан реализъм", както Давид Тоскана сам определя поетиката си, той размива границите между реалност и фикция, между трагедия и ирония. Резултатът е роман, който едновременно напомня хроника, притча и съновидение. Вместо линеен разказ "Сляпата армия" предлага редуване на гледни точки, в които преживяването измества обяснението, а събитието едновременно се разпада и реконструира в множество различни версии. Тук няма герои в класическия смисъл, а необикновени персонажи, хвърлени в абсурда на съществуването: слепци, които се преструват, че виждат; занаятчии, които създават очи; писар, който се опитва да съхрани онова, което историята ще заличи.

Давид Тоскана (р. 1961 г.) е сред най-награждаваните и превеждани съвременни мексикански романисти и един от водещите гласове в испаноезичната проза. Негови книги са удостоени с престижни отличия като наградата "Хавиер Виляурутия", която получава през 2017 г. за романа си "Олегарой", и Наградата за роман "Марио Варгас Льоса", присъдена му през 2023 г. за "Тежестта да живееш на земята".

През 2026 г. романът му "Сляпата армия" е избран за наградата "Алфагуара" сред 1140 ръкописа!